同传翻译和交传翻译区别是什么（同声传译与交替传译的区别）

2022-12-30 16:16:59热河433

从翻译技术角度讲，口译通常分为交替传译和同声传译。

定义

同声传译简称“同传”，是译员在听到演讲人说话后，快速地将原语口译成目标语，演讲人讲话结束后，同传译员也几乎同步讲完。

交替传译简称“交传”，是译员在听完演讲人一段讲话之后，演讲人停顿，交传译员开始口译，口译结束后，演讲人继续讲话。

应用场景：

同传比交传用时少，所以更适合会议时间紧凑的会议，如：联合国会议、大型企业路演、企业年会、董事会等。

交传适合小型公司年会、商务洽谈会议、路演等。

上一篇：国二计算机考试内容是什么（计算机二级考试内容）

下一篇：文科哪些专业好就业（文科最好就业的5个大专业）

相关问答

事业编制和公务员的区别

让我们来一起看看事业编制和公务员的区别吧!想必大家都在备考公务员和编制吧，那么你知道事业编制和公务员的区别吗?下面是小编给大

2024-03-20
阅读更多
VMware workstation和VMware player之间有什么区别

VMware Workstation（中文名“威睿工作站”）是一款功能强大的桌面虚拟计算机软件，提供用户可在单一的桌面上同时运行不同的操作系统，和

2024-03-10
阅读更多
Pitaya火龙果写作如何设置隐藏翻译？火龙果写作设置隐藏翻译方法

火龙果写作设置隐藏翻译方法第一步：点击“火龙果”。第二步：在“火龙果”窗口中，点击“消息通知”。第三步：在弹出窗口中，点击“生词本

2024-03-10
阅读更多
2024年国考和省考的区别是什么

国考和省考是中国公务员录用系统中的两个不同层级的考试。国考指的是中央国家机关公务员考试，而省考则是指省级机关公务员考试。两

2024-02-25
阅读更多
2024年国考和省考的区别

国考和省考是中国公务员录用系统中的两个不同层级的考试。国考指的是中央国家机关公务员考试，而省考则是指省级机关公务员考试。两

2024-02-25
阅读更多
诚信的英语作文及翻译

Thegoodfaith，istheflowerofcivilization，bringushope;Honest，istherainbowofvirtue，leadusforward。Ishonesty，creditbranchesandledu

2024-01-26
阅读更多