六年级《书湖阴先生壁》古诗翻译宋王安石书湖阴先生壁全诗赏析

2022-03-28 10:42:01buzike901

茅檐máo yán长扫净无苔，

花木成畦qí手自栽。

一水护田将绿绕，

两山排闼tà送青来。

注释

书：书写，题诗。

湖阴先生：杨骥（字德逢）的别名，是王安石退居江宁（今江苏南京）时的邻居。

茅檐：这里指茅屋檐下，指庭院。

苔:青苔。

畦：这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂围着。

绿：指水色。这里指护卫、环绕着园田。据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。

绿：指绿油油的田地。

无苔：没有青苔

排闼：推开门。闼，小门。

送青来：送来绿色。

译文

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，这都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。

上一篇：碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦描绘的什么季节咏柳全诗翻译及赏析

下一篇：小学阶段家长鼓励孩子的寄语爸爸妈妈对孩子的希望寄语

相关问答

学护理有什么要求（学习护理专业的注意事项）

护理专业已成了现在最热门的专业之一，无论是从就业率还是从以后的工作性质及工作环境来看，学习护理都是再好不过的选择。但是学习护

2023-02-15
阅读更多
对待特别调皮的女孩子怎么办（正确应对调皮孩子的3个方法）

调皮孩子是指在集体生活中经常表现出精力旺盛、活动量大、注意力分散、自制力差，喜欢恶作剧，常有攻击性和破坏性行为的孩子。孩子的

2023-02-22
阅读更多
基因的化学本质是什么（详解基因的本质）

现在来回答基因是什么呢？在读了《生命藏在量子中》之后，的确是感觉到已经与最初的定义相去甚远，因此就自然产生这种困惑。我之所以在

2022-12-27
阅读更多
学传媒需要多少费用（2022年各高校传媒专业学费合集）

谁说学艺术很烧钱？今天小编就为你盘点。2022重点几所艺术院校的传媒专业学费！学费：普遍10000元，表演、表演专业免学费。戏剧影视文学（

2022-12-19
阅读更多
浅谈小学数学单元整体教学小学数学单元整体教学的实践与思考

随着教育的不断发展，教学方式也在不断地升级改进。在数学教育领域，单元整体教学已经成为了一个普遍认可的教学模式。那么，什么是小学

2023-05-16
阅读更多
小学数学教学问题研究记录小学数学教学的挑战与解决

小学数学教学是教育中极其重要的一环，但是也是比较棘手的一个问题。目前，小学数学教学存在一些挑战，比如学生不够专注、教学方法不够

2023-05-27
阅读更多