文言文刻舟求剑全文翻译及赏析 刻舟求剑这个故事的读后感
刻舟求剑 / 楚人涉江
文言文刻舟求剑全文翻译及赏析 刻舟求剑这个故事的读后感
先秦:佚名
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
楚国有个乘船渡江的人,他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远,而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑,不是很糊涂吗?
注释
涉:过,渡。
者:……的人,定语后置的标志。
其:他的,代词。
自:从。
坠:落。
于:在,到。
遽:急忙,立刻。
契:用刀雕刻,刻。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
吾:我的。
之:主谓之间取消句子独立性。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
其:他,代词。
求:找,寻找。
之:剑,代词。
矣:了。
而:然而,表转折。
若:像。
此:这样。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止:停止,指船停了下来。
故事
战国时,楚国有个人坐船渡江。船到江心,他一不小心,把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到非常惋惜,但那楚国人似乎胸有成竹,马上掏出一把小刀,在船舷上刻上一个记号,并向大家说:“这是我宝剑落水的地方,所以我要刻上一个记号。”
大家虽然都不理解他为什么这样做,但也不再去问他。
船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水,去捞取掉落的宝剑。捞了半天,不见宝剑的影子。他觉得很奇怪,自言自语说:“我的宝剑不就是在这里掉下去吗?我还在这里刻了记号呢,怎么会找不到的呢?”
至此,船上的人纷纷大笑起来,说:“船一直在行进,而你的宝剑却沉入了水底不动,你怎么找得到你的剑呢?”
其实,剑掉落在江中后,船继续行驶,而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了。
相关问答
-
雅思阅读限时多久 如何提高雅思阅读速度和策略
雅思阅读是雅思考试中最具挑战性的部分之一,很多考生在阅读过程中感到时间不够用,难以抓住重点。那么,雅思阅读限时多久呢?雅思阅读考
阅读更多 -
美国留学签证预约需多长时间 美国留学签证预约需要提前多长时间
美国留学签证预约需提前多少天?留学是一件需要提前准备的大事,其中申请签证是必不可少的一步。对于想要前往美国留学的学生们来说,预
阅读更多 -
新西兰留学容易移民吗 新西兰留学与移民探究留学对移民的影响
新西兰作为一个移民热门目的地,其留学政策也备受关注。很多人都希望通过留学来获得移民资格。那么,新西兰留学容易移民吗?本文将从留
阅读更多 -
小学英语如何学好发音 小学英语发音攻略
对于小学生来说,英语发音是学习英语最基础的部分。只有掌握了正确的英语发音,才能更好地学习英语听说读写四项技能。那么,小学英语如
阅读更多 -
文科什么专业好出国留学 文科出国留学必备专业
文科出国留学的热度逐年攀升,但是如何选择适合自己的专业却是一个值得探讨的问题。本文将从专业选择的角度出发,为大家介绍几个文科
阅读更多 -
重庆理工大学是几本(录取分数线是多少)
重庆理工大学在重庆既有第一批次招生也有第二批次招生,但我们通常认为重庆理工大学是一本大学,是中央与地方共建的市属普通本科高等
阅读更多
最新问答
-
澳大利亚留学主要的申请条件
2024-04-21 -
澳大利亚留学生活注意的事项
2024-04-21 -
2024年是第几个世界地球日
2024-04-21 -
九年级下册英语期中试卷及答案
2024-04-08 -
最新九年级下册英语期中试卷
2024-04-08 -
2024深圳春季开学考初三33校联考数学试卷及答案
2024-04-08 -
深圳市2024年初三33校联考数学试题及答案
2024-04-08 -
中考怎么报志愿才正确
2024-04-08 -
中考复习方法和策略
2024-04-08 -
中考报志愿调剂是什么
2024-04-08