采莲曲的翻译及赏析(采莲曲的诗意是什么)
古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。
【注 释】
①王昌龄 (698~757):字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又说京兆长安(今陕西西安)人,是盛唐时期著名的边塞诗人,他与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人的交情很深厚。他的诗歌以七绝见长,特别是边塞诗最为有名,有 “诗家夫子王江宁 ”之誉,后人称他为 “七绝圣手 ”。②罗裙:一种用细软有孔的丝织品制成的裙子。 ③一色裁:用同一颜色的衣料剪裁而成。 ④芙蓉:古时指荷花。 ⑤看不见:分不清,难以被发现的意思。
【译 文】
采莲女的裙子是用荷叶同色衣料裁成的,船前行时,水中的荷花迎着采莲女的脸庞向两边分开。到了莲池中,人与花混为一色,很难发现,听到歌声时才发觉采莲女过来。
【赏 析】
据记载,王昌龄在龙标 (今湖南省怀化市 )为官时到城外游玩,见到女子采莲、唱歌的情景,心有所动而作了这首诗,名《采莲曲》。整首诗可以说是一幅采莲图,采莲的少女们穿着与荷叶颜色相近的罗裙,在荷叶和荷花之间穿梭采莲,让人分不清人与荷叶,人与大自然仿佛融为一体,意境极为优美。诗的最后一句加入了 “歌声 ”,使得画面忽然有了声音和动感,令人感到活泼而有趣,表现了诗人对美好生活的向往和对大自然的热爱。
相关问答
-
马诗的诗意20字以内 马诗的诗意20个字怎么写
马诗是唐代著名的诗人之一,代表作品有《神龟》、《长恨歌》、《夜泊牛渚怀古》等,其诗歌表现了对生命、爱情、人生、历史、自然等
阅读更多 -
白居易二月二日的诗意 有关二月初二的诗句有哪些
意思是:二月二日新雨初霁,小草和田畦里的菜都发出了嫩芽,一派春意盎然的景象.而十字码头,一群身着轻衫牵着骏马的少年正徐徐走着
阅读更多 -
小学数学教研美篇诗意开头 小学数学教研开启诗意之旅
小学数学作为学生学习的第一门学科,对于培养学生的逻辑思维和数学素养有着重要的作用。但是很多学生对于数学的学习却感到枯燥和乏
阅读更多 -
小学英语教研活动美篇诗意开头 小学英语教研活动追寻美丽诗意的
小学英语教研活动是一项重要的教学活动,其目的是为了提高小学英语教师的教学水平和专业素养,同时为小学生提供更好的英语学习环境。
阅读更多 -
难忘小学生活作文开头结尾有诗意
开头:春风吹拂,花开满园,得知小学生活即将结束,不禁感慨万千。岁月如梭,时光荏苒,回首往事,老师的关爱,同学的陪伴,让我度过了一段难忘的小
阅读更多 -
清平乐村居诗意是什么 清平乐村居全文赏析
辛弃疾,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。著名的爱国文人辛弃疾写起乡村风味的小词,也别有
阅读更多
最新问答
-
《故乡》读后感400字
2024-05-04 -
感动中国2023年度人物观后感心得体会
2024-05-04 -
为什么朋友圈发这些可能会被封号
2024-05-04 -
作文素材名人励志事例
2024-05-04 -
为什么要继承中国传统文化
2024-05-03 -
传统文化传承的意义
2024-05-03 -
2023下半年浙江教师资格证成绩什么时候公布
2024-05-03 -
安徽2023下半年教师资格证成绩查询时间
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03