海上生明月全诗翻译（张九龄望月怀远古诗注释）

2023-02-07 08:20:06热河213

海上生明月出自唐代诗人张九龄的五律诗歌《望月怀远》

望月怀远

（作者：张九龄）

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，批衣觉露滋，

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

创作背景：

唐玄宗开元二十一年（733），张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。

注释：

情人：多情的人。遥夜：长夜。怜：爱，喜欢。露滋：露水多。不堪：不能。

译文：

海上升起了皎洁的月亮，远隔天涯的人都在此时翘首仰望。多情的人埋怨长夜慢慢，整夜相思难以成眠。吹灭蜡烛，可爱的月光洒满庭院，披衣出门，时间久了，露水打湿了衣服。我不能手捧月光送给你，还是回到寝室，梦中再与你相会吧。

上一篇：睡觉的近义词是什么（睡觉的近义词汇总）

下一篇：形容老师的古诗有哪些（教师节的古诗词句子大全）

相关问答

奋进新时代做好接班人作文范文

在我们的成长过程中,我们都是新时代的奋斗者,那么关于奋进新时代做好接班人作文怎么写呢?以下是小编准备的一些奋进新时代做好接

2024-05-17
阅读更多
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布

特岗教师政策是中央实施的一项对西部地区农村义务教育的特殊政策。下面小编给大家整理了关于山西省(2024)特岗教师招聘公告发布的

2024-05-17
阅读更多
河南多所高校公布暑假时间

根据消息，河南多所高校公布暑假时间已经公布出来了，那么快来瞧瞧吧，下面小编为大家带来河南多所高校公布暑假时间，欢迎大家参考阅读，希

2024-05-17
阅读更多
中国音乐学院本科招生章程2024年

中国音乐学院由中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建，培养从事中国音乐理论研究、创作、表演和教育的高级专门人才的高

2024-05-17
阅读更多
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况

首都经济贸易大学创建于1956年，是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年3月合并、组建的北京市属重点大学。下面小编给大家整

2024-05-17
阅读更多
中国戏曲学院2024本科招生章程发布

中国戏曲学院，是中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建高校，是教育部第一批中华优秀传统文化传承基地、北京戏曲文化传承

2024-05-17
阅读更多