烽火连三月家书抵万金的意思 古诗春望的翻译及注释
烽火连三月。家书抵万金的意思是连绵的战火已经延续到了春深三月,家书难得,一封值得万两黄金啊。
出自唐代杜甫的《春望》
《春望》
唐·杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
古诗今译:
国都长安沦陷,旧日的山河仍然存在;春天来了,长安城里人烟稀少草木杂生。
为国家的时局而感伤,看到花都不禁潸然泪下;内心惆怅怨恨,听到鸟鸣依然会心惊胆战。
连绵的战火已经延续到了春深三月,家书难得,一封值得万两黄金啊。
愁绪缠绕,轻轻抓挠着已经变得稀疏的白发,简直要不能插簪了。
注释解说:
⑴国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。⑵城:长安城。草木深:指人烟稀少。⑶感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。⑷恨别:怅恨离别。⑸烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。⑹抵:值,相当。⑺白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。⑻浑:简直。欲:想,要,就要。不胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
相关问答
-
Pitaya火龙果写作如何设置隐藏翻译?火龙果写作设置隐藏翻译方法
火龙果写作设置隐藏翻译方法第一步:点击“火龙果”。第二步:在“火龙果”窗口中,点击“消息通知”。第三步:在弹出窗口中,点击“生词本
阅读更多 -
出国留学的预科班 留学预科班是什么意思
预科即大学基础课程或桥梁课程,属大学前的预备教育,一般都要求海外高中毕业生读1年左右的预科,以适应国外的学习方式。国外大学一
阅读更多 -
诚信的英语作文及翻译
Thegoodfaith,istheflowerofcivilization,bringushope;Honest,istherainbowofvirtue,leadusforward。Ishonesty,creditbranchesandledu
阅读更多 -
英语作文范文短带翻译推荐(优秀3篇)
在学习、工作或生活中,大家总免不了要接触或使用作文吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。你知道作文怎样写才规范吗?读书
阅读更多 -
愚公移山文言文翻译
在我们的学习时代,我们总免不了跟文言文打交道,文言文的特色是言文分离、行文简练。你知道的经典文言文都有哪些呢?以下是小编收集整
阅读更多 -
围绕中心意思写作文【精选5篇】
想写好作文就要多阅读,阅读是写作的基础。多读名家之言,多欣赏名篇做积累是根本。下面是小编辛苦为大家带来的围绕中心意思写作文【
阅读更多
最新问答
-
鲁东大学2024年普通高考招生章程
2024-05-14 -
2024纪念五四运动心得体会
2024-05-14 -
2024广东普通专升本录取批次及志愿设置情况
2024-05-14 -
关于挺膺担当励青春的心得体会
2024-05-14 -
2024河南高考志愿模拟填报时间+入口
2024-05-14 -
关于挺膺担当主题团课心得体会
2024-05-14 -
南方科技大学(2024)本科招生章程
2024-05-14 -
山东2024年审计师报名时间
2024-05-14 -
儿童节放几天假具体日期
2024-05-14 -
儿童节放几天假具体日期
2024-05-14