闻鸡起舞文言文注音版图片 祖逖闻鸡起舞原文注释及翻译
-
wén闻jī鸡qǐ起wǔ舞
-
[táng唐]fáng房xuán玄líng龄
-
chū初,fàn范yáng阳zǔ祖tì逖,shào少yǒu有dà大zhì志。yǔ与sī司kōng空liú刘kūn琨jù俱wéi为sī司zhōu州zhǔ主bù簿,tóng同qǐn寝,zhōng中yè夜wén闻jī鸡míng鸣,cù蹴kūn琨jué觉,yuē曰:“cǐ此fēi非wù恶shēng声yě也!”yīn因qǐ起wǔ舞。
原文
祖逖(tì),东晋人也,有大志,常欲光复①中原。后与刘琨俱②为司州③主簿④,情好绸缪⑤,共被同寝⑥。一日,中夜闻鸡鸣,祖蹴⑦琨觉,曰:"此非恶声也⑧!"因起舞庭中。后渡江,募士铸兵,欲扫清中原。
注释
- 光复:收复,恢复。
- 俱:一同。
- 司州:古州名。
- 主簿:负责文书的官员。
- 绸缪(chóu móu):交情深切。
- 寝:睡觉。
- 蹴(cù):踏,踢。
- 此非恶声也:这不是不吉祥的声音!古人认为半夜鸡叫是不吉祥的。
译文
祖逖是东晋人,他年轻时就胸怀大志,常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿,两人交情很好,盖同一条被子睡觉。一天,夜半时听到鸡叫,祖逖踢醒刘琨,说:"这不是不吉祥的声音!"于是起身在院子里舞剑。后来渡江,他招募士兵,铸造兵器,打算将敌人逐出中原。
出处
《晋书·祖逖传》
文言知识
说"觉":"觉"在文言文中多指"醒"、"发"等。上文中的"琨觉"是指刘琨醒了,"睡觉"是指睡后醒过来。而现代汉语中的"睡觉"只指"睡",这是古今词义的不同。"觉悟"即醒悟,"觉民"意思是使国民觉醒。
人物介绍
祖逖(266年~321年):字士稚,范阳郡遒县(今河北省涞水县)人。东晋时期杰出的军事家。父亲去世时,祖逖还小,他的生活由几个兄长照料。祖逖的性格活泼、开朗。他好动不爱静,十四五岁了,没读进多少书。几个哥哥为此都很忧虑。但他为人豁落,讲义气,好打不平,深得邻里好评,著名的"闻鸡起舞"就是他和刘琨的故事。他在建武元年(317年)率部北伐,得到各地人民的响应。数年间,收复黄河以南大片领土,进号镇西将军。后因朝廷内乱,北伐失败。
启发与借鉴
闻鸡起舞,原来意思是听到鸡啼就起来舞剑,后指有志之士及时奋发,刻苦自励。祖逖不但有大志向,而且为之付出努力,所以才能成为一代名将。一个人只空有远大理想是远远不够的,只有脚踏实地地去付出汗水,理想才会越来越近,否则再美好的愿望都只是空中楼阁。
相关问答
-
小石潭记原文及翻译 小石潭记全文注音版和注释
布:照映,分布。澈,穿透,一作“彻”。佁然不动:(鱼影)呆呆地一动不动。佁然:静止貌。俶(chù)尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽
阅读更多 -
爱我中华手抄报资料内容 厉害了我的国手抄报图片内容大全
中国的近代在国际上的地位几乎可以忽略不计,但是随着中国渐渐的强大,现在的中国,已经在国际上有着举足轻重的地位了,相对我们伟大的祖
阅读更多 -
教师节黑板报大全图片有什么 关于教师节的黑板报
教师节黑板报大全图片有什么,关于教师节的黑板报
阅读更多 -
简单漂亮的五一劳动节手抄报合集 五一劳动节黑板报图片
国际劳动节又称“五一国际劳动节”“国际示威游行日”,是世界上80多个国家的全国性节日。今天和萌妹老师一起来画含文字内容的五一
阅读更多 -
端午节图片素 关于端午节的图片有什么
学习更多绘画知识,关注头条号:绘画视界。一直是你绘画路上的良师益友,简单而有趣。
阅读更多 -
高考填报志愿表格图片 志愿填报做好3个表格
做好志愿填报的锦囊是:记住1个数据,做好3个表格。当今年在给考生填报志愿的时候,放弃分数,用考生的位次来填报。不论是模拟填报还是正
阅读更多
最新问答
-
神十七航天员乘组返回时间
2024-05-01 -
浙江2024高考加分政策
2024-05-01 -
神舟十七号乘组在轨工作总结
2024-05-01 -
河南高考加分政策2024
2024-04-30 -
山西2024年高考体考报考人数
2024-04-30 -
2024山东高考时间科目表
2024-04-30 -
河北省2024年高考时间科目表
2024-04-30 -
上海2024高考加分政策具体情况
2024-04-30 -
山西2024高考科目考试时间
2024-04-30 -
神十七乘组在轨工作总结
2024-04-29