六年级下册文言文《学弈》全文翻译赏析 学奕逐字翻译和注释
六年级下册文言文《学弈》全文翻译赏析 学奕逐字翻译和注释
学弈
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
注释
①本文选自《孟子·告子上》,题目为后人所加。弃,下棋。
②〔奕秋〕“秋”是人名,因善于下棋,所以称为奕秋。
③〔通国〕全国。
④〔惟奕秋之为听〕只听奕秋的教诲。
⑤〔鸿鹄〕指天鹅、大雁一类的鸟。
⑥〔援〕引,拉。
⑦〔缴〕系在箭上的丝绳,这里指带有丝绳的箭,射出后可以将箭收回。
⑧〔之〕他,指专心致志的那个人。
⑨〔弗若〕不如。
⑩〔为〕因为。
⑪〔与〕同“欤”,句末语气词,表示疑问。这里读yú。
⑫〔然〕这样。
译文
弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两个人下棋,其中一人专心致志地学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有天鹅或大雁将要飞来,想要拉着弓箭将它射下来。虽然他们二人一起学习下棋,但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?有人说:“不是这样的。”
赏析
孟子(前372年—前289年),名轲,战国人。他被称为“亚圣”,世有“孔孟”之称。《孟子》书中的文章气势磅礴,论证严密,富于感染力和说服力,对后世散文的发展有很大影响。
弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。
相关问答
-
研究生的学位是什么(关于研究生学位的相关介绍)
研究生指的是学历,硕士指的是学位。专业硕士与全日制证书相同,同等学历者只能取得硕士学位证书。无论你采取什么形式攻读硕士学位,拿
阅读更多 -
高中数学中的投影是什么(平面向量运算高考考点归纳)
平面向量的运算是历年高考必考内容,其中向量的加减法、向量的数乘、向量的点乘、向量的模、与向量同向的单位向量是最基本的内容,
阅读更多 -
两岸猿声啼不住下一句(古诗词赏析李白早发白帝城)
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。这首诗写
阅读更多 -
抗美援朝战争是什么时候(抗美援朝战争的意义及影响)
抗美援朝从1950年10月19日,中国人民志愿军雄赳赳、气昂昂跨过鸭绿江开始,到1953年7月27日,中、美、朝在板门店签订《朝鲜军事停战协
阅读更多 -
德国留学高考程序能申请大学吗 德国留学高考程序及其申请大学相
德国留学高考程序及其申请大学相关问题德国作为一个高度重视教育的国家,其高等教育也备受世界瞩目。因此,许多学生选择前往德国留学
阅读更多 -
碱性氧化物一定是金属氧化物吗 酸性氧化物一定是非金属氧化物吗
高中入门必备知识:氧化物的分类
阅读更多
酸酐不一定是酸性氧化物:如乙酸酐酐(CH3CO)2O等;酸性氧化物一定是酸酐。
非金属氧化物不一定
最新问答
-
九年级下册英语期中试卷及答案
2024-04-08 -
最新九年级下册英语期中试卷
2024-04-08 -
2024深圳春季开学考初三33校联考数学试卷及答案
2024-04-08 -
深圳市2024年初三33校联考数学试题及答案
2024-04-08 -
中考怎么报志愿才正确
2024-04-08 -
中考复习方法和策略
2024-04-08 -
中考报志愿调剂是什么
2024-04-08 -
中考快速提分技巧
2024-04-08 -
中考复习方法指南
2024-04-08 -
中考考前冲刺方法
2024-04-08