曾子杀猪文言文原文及翻译 曾子杀猪全文翻译及寓意
曾子杀猪文言文原文及翻译 曾子杀猪全文翻译及寓意
注释
彘(zhì):猪.
适:到……去
特:只.
非与戏:不可同……开玩笑.
子:你,对对方的尊称.
而:则,就.
非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好
烹(pēng):杀.
女:通“汝”,你,你们。
反:通“返”,返回。
止:制止。
曾参:孔子的学生,也叫曾子
特与婴儿戏耳:
耳:罢了。
婴儿:小孩子
有知:懂事
曾子之妻之市:之,到
其子随之而泣:之,她,代曾子之妻
妻止之曰:之,他,曾子
今子欺之:之,他,代曾子之子
顾反:回来。反:通“返”,返回。
子:孩子,子女(注意不是特指儿子)
耳:罢了。
译文
曾子的妻子要到集市去,她的儿子边跟着她边哭,他的母亲(曾子的妻子)说:“你回去,等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了,曾子就要抓住一头猪把它杀了,妻子制止他说:“刚才只不过是与小孩子闹着玩儿罢了。”曾子说:“小孩子是不能和他闹着玩儿的。小孩子是不懂事的,是要靠父母而逐步学习的,并听从父母的教诲。如今你欺骗他,是教他学会欺骗。母亲欺骗儿子,做儿子的就不会相信自己的母亲,这不是把孩子教育好该用的办法。”于是就杀了猪把它煮了。
1.下列各句中加点词意义的解释,不正确的一项是(D)
A.曾子妻之市 之:往
B.顾反,为女杀彘 反:同“返”
C.妻适市反 适:往
D.特与婴儿戏耳 特:特别(应为“只是”之意)
2.请把“今子欺之,是教子欺也”这个句子翻译为现代汉语。
现在你欺骗他,这是教他学会欺骗啊。
3.试概括这则寓言的寓意或简要说说它给你的启示。
无论是教育子女还是做人,都必须讲个“信”字,要说到做到,不能说谎。
相关问答
-
初中语文作文【优秀3篇】
无论在学习、工作或是生活中,大家都经常接触到作文吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那
阅读更多 -
初中语文中考必背万能作文(优秀7篇)
在日常生活或是工作学习中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式
阅读更多 -
险象环生的意思是什么(初中语文必须掌握的重点字词汇总)
中考语文主要涉及字形字音字义词义等用法,在于平时的积累,有针对性地牢记课本中已提示、注释的字音,对日常生活中容易误读的字音字义
阅读更多 -
对偶是一种修辞手法吗(解析初中语文对偶、对比的修辞方法)
从内容上可分为正对、反对、串对三种;从结构上可分为宽对、严对两种。
阅读更多 -
初中生必背古诗70首大全(初中语文必背古诗文汇总)
东临碣石,以观沧海。树木丛生,百草丰茂。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。即
阅读更多 -
寒噤怎么读拼音(初中语文考试易错拼音汇总)
绯红fēi hónɡ 恪守kè shǒu 记载jì zǎi. 羸弱léi ruò 脊梁jǐ liánɡ 伎俩jì liǎnɡ。剽悍piāo hàn 稽首qǐ shǒu
阅读更多
最新问答
-
儒家的“中庸”之道是否适用于当代
2024-05-19 -
如何用一句话来概括儒家文化?
2024-05-19 -
道家的文化是世人追求的养生之道和避世之谈吗?
2024-05-19 -
黄老之学跟道教有什么关系,为什么没有被延续?
2024-05-19 -
庄子思想给我们的启示
2024-05-19 -
春秋战国为什么法家能脱颖而出?
2024-05-19 -
儒家的经典三礼
2024-05-19 -
庄子的隐逸态度是消极思想还是积极思想?
2024-05-19 -
生死轮回是自然过程,那么庄子对待生死的观点又是什么?
2024-05-19 -
韩非子“法”“术”“势”三大思想精髓
2024-05-19