商女不知亡国恨中的商女指的是谁 泊秦淮全诗翻译及鉴赏

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

商女不知亡国恨中的商女指的是谁 泊秦淮全诗翻译及鉴赏

想必大家对于出自唐代著名诗人杜牧的《泊秦淮》一定很熟悉吧，尤其是里面的这句 “商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，这么多年来更是家喻户晓，虽然大家都知道这首诗，但是这里面的商女和后庭花大家知道它讲的到底是什么吗？今天，我们就一起来看看吧。

其实，这首诗读完第一遍，我们就可以感觉到杜牧的那种怅惘、憾恨的情绪了，这里面包含着他对自己命运的感慨，也有对自己的国家命运的无奈之情。而这句诗中的后庭花其实是出自《玉树后庭花》这首诗。这首诗出自南北朝的最后一个皇帝，也就是陈后主——陈叔宝所做，而这首诗在当时来说其实是一首艳诗，然而就在他写完这首诗后的几年之内，他的国家就被灭了，因此在历史上，这首《玉树后庭花》也被称作亡国之音。

在了解了后庭花的意思之后，我们再接着看商女吧。其实这个词从它的字面意思来看，很容易理解成做生意的女人，但是其实并不是这样的。这里的商女，指的是那个时候的歌妓，也就是专门以卖唱为生的歌妓，后来被有钱的商人看上以后，就被赎回家里去，给那些商人当小妾。可是这些商女从来都不会忘记自己本来的工作，因此被赎回来以后，也会在自己闲下来的时候，坐着小船游荡在秦淮河里，一边游湖一边唱那首《玉树后庭花》。

除此之外呢，还有另外一种说法，就是商女即歌女的意思。因为在那个时候，中国古代的音律分为宫、商角、徴、羽，就跟现在 “1、2、3、4、5、6”是一样的，而其中商这个音调，弹出来以后就是很悲伤凄凉的感觉，属于比较高雅的的音乐。在唐代的时候，妓女是一个被许可的职业，而且还有明确的划分，每一种不同的歌妓都有自己所从事的职业。而商女的等级算起来还算是挺高的 ，因此她们就可以唱商这个音调的乐曲。

那首《玉树后庭花》，可是出自陈后主之手，所以商女们唱它也就不奇怪了。但是在民间它的传唱度却不高，像这样典雅的曲子一般只会出现在教坊等一些比较高级的场所里面。而且许多民间的人都听不明白它，自然也就不会喜欢听它了。

不过杜牧写这两句诗可不是为了谴责这些商女的，其实他真正要谴责的，是那些在酒席宴会上听这首《玉树后庭花》的人，而这些人往往是一些有权有钱的人，因为除了他们以外也很少有人可以消费得起。但是你们这些人在国家的庇护下，却以听这样的亡国之音来取乐。所以杜牧真正要谴责的其实就是像这种有身份和地位的人。

不过根据历史记载，就在杜牧写完这首《泊秦淮》以后，仅仅才过了几十年，当初繁荣昌盛的唐朝便灭亡了。