何当共剪西窗烛的下一句是什么(何当共剪西窗烛的出处及译文)
何当共剪西窗烛的下一句是却话巴山夜雨时。出自李商隐的《夜雨寄北》意思是何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
原文
《夜雨寄北》
唐•李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
1.寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
3.归期:指回家的日期。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
5.秋池:秋天的池塘。
6.何当:什么时候。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
9.却话:回头说,追述。
相关问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
在我们的成长过程中,我们都是新时代的奋斗者,那么关于奋进新时代做好接班人作文怎么写呢?以下是小编准备的一些奋进新时代做好接
阅读更多 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
特岗教师政策是中央实施的一项对西部地区农村义务教育的特殊政策。下面小编给大家整理了关于山西省(2024)特岗教师招聘公告发布的
阅读更多 -
河南多所高校公布暑假时间
根据消息,河南多所高校公布暑假时间已经公布出来了,那么快来瞧瞧吧,下面小编为大家带来河南多所高校公布暑假时间,欢迎大家参考阅读,希
阅读更多 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
中国音乐学院由中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建,培养从事中国音乐理论研究、创作、表演和教育的高级专门人才的高
阅读更多 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
首都经济贸易大学创建于1956年,是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年3月合并、组建的北京市属重点大学。下面小编给大家整
阅读更多 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
中国戏曲学院,是中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建高校,是教育部第一批中华优秀传统文化传承基地、北京戏曲文化传承
阅读更多
最新问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
2024-05-17 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
2024-05-17 -
河南多所高校公布暑假时间
2024-05-17 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
2024-05-17 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
2024-05-17 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
2024-05-17 -
北京舞蹈学院(2024)本科招生章程
2024-05-17 -
2024山东高考少数民族加分政策
2024-05-17 -
2024广东省二本院校排名
2024-05-17 -
2024年高考时间是几月几号
2024-05-17