日出江花红胜火春来江水绿如蓝翻译(白居易忆江南古诗及翻译)
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝的意思是春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。出自白居易的《忆江南》
《忆江南》
【唐】白居易
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
译文
江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?
注释
忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火:颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。
蓝:蓝草,其叶可制青绿染料。
相关问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
在我们的成长过程中,我们都是新时代的奋斗者,那么关于奋进新时代做好接班人作文怎么写呢?以下是小编准备的一些奋进新时代做好接
阅读更多 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
特岗教师政策是中央实施的一项对西部地区农村义务教育的特殊政策。下面小编给大家整理了关于山西省(2024)特岗教师招聘公告发布的
阅读更多 -
河南多所高校公布暑假时间
根据消息,河南多所高校公布暑假时间已经公布出来了,那么快来瞧瞧吧,下面小编为大家带来河南多所高校公布暑假时间,欢迎大家参考阅读,希
阅读更多 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
中国音乐学院由中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建,培养从事中国音乐理论研究、创作、表演和教育的高级专门人才的高
阅读更多 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
首都经济贸易大学创建于1956年,是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年3月合并、组建的北京市属重点大学。下面小编给大家整
阅读更多 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
中国戏曲学院,是中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建高校,是教育部第一批中华优秀传统文化传承基地、北京戏曲文化传承
阅读更多
最新问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
2024-05-17 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
2024-05-17 -
河南多所高校公布暑假时间
2024-05-17 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
2024-05-17 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
2024-05-17 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
2024-05-17 -
北京舞蹈学院(2024)本科招生章程
2024-05-17 -
2024山东高考少数民族加分政策
2024-05-17 -
2024广东省二本院校排名
2024-05-17 -
2024年高考时间是几月几号
2024-05-17