不知细叶谁裁出全诗翻译(古诗咏柳原文注释及译文)
原文:
《咏柳》(唐、贺知章 )
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
注释:
1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2.妆:装饰,打扮。
3.一树:满树。一:满,全。在中国古典词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
4.绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.裁:裁剪。
6.似:如同,好像。
译文:
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
作者简介:
贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,汉族,唐朝越州永兴(今浙江省萧山市)人,少时就以诗文知名。唐武后(武则天)正圣元年(695)中乙未科状元,授予国子四门博士,迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为 人旷达不羁,有“清谈风流”之誉,晚年尤纵,自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡,旋逝。属于盛唐前期诗人,又是著名书法家。作品大多散佚,现仅存二十首。贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,作品大多散佚,今尚存录入《全唐诗》共19首。
相关问答
-
不知道报告编号怎么查中考成绩呢 学信网报告编号怎么获取具体步
答,不知道报告的编号也是可以正常登录上去广东省教育厅的网站上面查询自己的中考成绩,只要输入自己的准考证号,密码和姓名,下面是
阅读更多 -
小学英语课外拓展讲什么 小学英语课外拓展这些内容你或许不知道
英语已经成为现代社会最重要的语言之一,让孩子在小学时就学好英语,对他们的未来发展非常重要。除了在校学习外,课外拓展也是提高孩子
阅读更多 -
小学数学较难知识点 小学数学这些知识点你可能不知道
小学数学一直是孩子们学习的重点,但是有些知识点可能比较难理解,容易让孩子们感到困惑。作为家长和老师,我们应该了解这些难点,帮助孩
阅读更多 -
德国留学前期准备 德国留学前期准备你不能不知道的事情
德国留学前期准备,你需要知道什么?德国是一个富有机会和挑战的留学目的地,但是在你开始留学之前,你需要做好一些准备工作。以下是一些
阅读更多 -
谁言天地宽上一句是什么 全诗解释赏析
别云间
阅读更多
夏完淳
三年羁旅客,今日又南冠。
无限山河泪,谁言天地宽。
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看 -
出国留学带多大的行李箱 你准备出国留学但是不知道该带多大的行
出国留学必备攻略:行李箱大小如何选择这是很多留学生的困扰。行李箱大小的选择不仅关系到你的行李携带量,还会影响到你的旅行体验。
阅读更多
最新问答
-
为什么要继承中国传统文化
2024-05-03 -
传统文化传承的意义
2024-05-03 -
2023下半年浙江教师资格证成绩什么时候公布
2024-05-03 -
安徽2023下半年教师资格证成绩查询时间
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03 -
2023河南教资成绩查询时间及查询入口
2024-05-03 -
教师资格证成绩如何申请复核
2024-05-03 -
2024上半年中小学教师资格考试笔试成绩今日公布
2024-05-03 -
2024上半年中小学教师资格考试笔试成绩今日公布
2024-05-03