晋文公攻原文言文翻译（晋文公攻原的成语故事）

晋文公攻原

【原文】

晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。至原十日，而原不下，击金而退，罢兵而去。

士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”

群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑待之。”

公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。”遂罢兵而去。

原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。

孔子闻而记之曰：“攻原得卫者，信也。”

【出处】

《韩非子-外储说左上》

译文：

晋文公攻打原国，携带了十天的粮食，于是和大夫约定在十天内收兵。到达原地十天，却没有攻下原国，文公鸣金后退，收兵离开原国。有个从原国都城中出来的人说：“原国三天内就可攻下了。”群臣近侍进谏说：“原国城内粮食已经吃完了，兵力耗尽了，君主暂且等一等吧。”文公说：“我和大夫约定十天，如果不离开的话，这是失掉了我的信用。

得到原国而失掉信用，我是不干的。”于是撤兵离开。原国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，能不归顺他呢？”于是投降了晋文公。卫国人听到后说：“有像他那样守信用的君主，怎能不归顺他呢？”于是也投降了晋文公。

今天的寓言是《晋文公攻原》。

有一次，晋文公和士大夫们打赌，十天之内可以攻下小国原国。

于是，晋文公率领军队，只携带了十天的粮草，就出发了。

本来以为，以晋国的强大，晋文公大军压境，原国就会开门投降。可没想到，晋国的军队遭到了原国的顽强抵抗，十天的期限到了，却没有攻下原国。

晋文公下令，鸣金收兵，离开原国。

这时候，晋国的斥候抓住一个从原国都城中逃跑出来的人。经过审问，那人说：“原国已经坚持不下去了，三天内就可打下来。”

晋文公身边的人就进谏说：“原国城内已经粮食枯竭，兵力耗尽，您暂且等一等，马上就可以打下来了。”

晋文公摇了摇头，说：“我和大臣们约定十天，现在时间到了，如果还坚持打，那就失掉了我的信用。得到原国而失掉信用，这种事我不能干。”

于是坚决命令收兵离去。

原国的人得知后，说：“有像晋文公这样守信用的君主，怎么能不归顺呢？”就向晋文公投降了。

卫国人听到后，也说：“像晋文公这样守信用的君主，值得我们追随！”随后也投降了晋文公。

孔子听到后，说：“攻打原国而得到卫国，靠的是信用啊。”

好了，今天的内容就到这，这里是自力堂“每天一则睡前寓言故事”，我们明晚十点见。