欲买桂花同载酒什么意思 唐多令芦叶满汀洲古诗翻译
欲买桂花同载酒的意思是想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。出自宋-刘过-《唐多令·芦叶满汀洲》
《唐多令·芦叶满汀洲》
宋 刘过
芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
古词今译:
芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头,我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。
注释解说:
(1)唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。(2)安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。(3)小集:此指小宴。侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。(4)龙洲道人:刘过自号。(5)汀洲:水中小洲。(6)二十年句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。(7)黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。(8)浑是:全是。
相关问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
在我们的成长过程中,我们都是新时代的奋斗者,那么关于奋进新时代做好接班人作文怎么写呢?以下是小编准备的一些奋进新时代做好接
阅读更多 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
特岗教师政策是中央实施的一项对西部地区农村义务教育的特殊政策。下面小编给大家整理了关于山西省(2024)特岗教师招聘公告发布的
阅读更多 -
河南多所高校公布暑假时间
根据消息,河南多所高校公布暑假时间已经公布出来了,那么快来瞧瞧吧,下面小编为大家带来河南多所高校公布暑假时间,欢迎大家参考阅读,希
阅读更多 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
中国音乐学院由中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建,培养从事中国音乐理论研究、创作、表演和教育的高级专门人才的高
阅读更多 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
首都经济贸易大学创建于1956年,是由原北京经济学院和原北京财贸学院于1995年3月合并、组建的北京市属重点大学。下面小编给大家整
阅读更多 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
中国戏曲学院,是中华人民共和国文化和旅游部与北京市人民政府共建高校,是教育部第一批中华优秀传统文化传承基地、北京戏曲文化传承
阅读更多
最新问答
-
奋进新时代做好接班人作文范文
2024-05-17 -
山西省(2024)特岗教师招聘公告发布
2024-05-17 -
河南多所高校公布暑假时间
2024-05-17 -
中国音乐学院本科招生章程2024年
2024-05-17 -
首都经济贸易大学本科招生章程2024具体情况
2024-05-17 -
中国戏曲学院2024本科招生章程发布
2024-05-17 -
北京舞蹈学院(2024)本科招生章程
2024-05-17 -
2024山东高考少数民族加分政策
2024-05-17 -
2024广东省二本院校排名
2024-05-17 -
2024年高考时间是几月几号
2024-05-17