山坡羊骊山怀古(山坡羊骊山怀古翻译及赏析)
对于元朝的宫廷和官吏,我一向知之甚少。今天看了张养浩写的《山坡羊.骊山怀古》,才知他曾是元朝政府中举足轻重的官吏,同时他也是一个正直诚实的人,是一个处处为百姓着想,经常为民请命的清官。张养浩生于济南历城县一户富裕人家,自幼好学聪敏。虽然曾数次担任元朝高官,但他也常常拒绝朝廷聘请,不想去皇宫做官。
1329年正月陕西大旱,元朝朝廷又任命张养浩为陕西行台中丞。张养浩看到大旱导致民不聊生的困境,立即同意赴任。他把家里的财产都分给村里的穷人,即刻登车向陕西进发,碰到饥饿的灾民就赈济,看到饿死的灾民就埋葬。他大力惩治不良商贩,命令富人卖粮济贫......最后竟然因病累死在任上。这首《山坡羊.骊山怀古》就是他去世前不久写的。
山坡羊.骊山怀古
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。
直译:
站在骊山上环顾四周,雄伟壮丽的阿房宫早已付之一炬。当年那不可一世的奢侈繁华如今在哪里?只看见草木稀疏,水道迂回。那些遗恨早已消失在烟雾弥漫的树林中了。想当年东周列国时期周朝和齐国秦国,以及后来的汉军和楚军大战,赢了的,都变成了灰烬,输了的,也变成了灰烬。
赏析:
诗人在奉命到陕西救助灾民时,顺便去看了著名的阿房宫遗址。
位于骊山的阿房宫,是秦始皇生前开始建造的大型宫殿,是秦始皇的四大工程之一。整座宫殿设计浩大,秦始皇去世之前并未完工。历史上一直都有项羽火烧阿房宫的传说。“后项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》)
张养浩站在骊山上看那些废墟,回想当年楚汉战争后阿房宫被焚毁的景象,感叹当年秦始皇的奢侈已经一去不复返,只剩下断壁残垣,以及荒草凄凄,迂回的水流。秦王朝因残暴和奢侈而灭亡的遗恨,如烟花树一般消失了。
在这一片早已成为废墟的土地上,他禁不住浮想联翩,对历史上那些频繁发生的战争,改朝换代的过往——无论是东周列国,还是楚汉争霸,封建统治者无论输赢成败,最终都逃脱不了变为”泥土“的命运。
相关问答
-
历年中考满分作文范文赏析(优秀10篇)
通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。那么关于中考作文你知道怎么写好吗?这次漂亮的小编为亲带来了10篇《历年中考满
阅读更多 -
鲁迅朝花夕拾读书笔记赏析优秀3篇
《朝花夕拾》正同于它另类的名字一样,这本脍炙人口的巨作,是鲁迅先生在风烛残年的岁月里写下的。学问吧为您精心收集了3篇《鲁迅朝
阅读更多 -
优美句子积累带赏析【优秀7篇】
在成功的道路上,激情是需要的,志向是可贵的,但更重要的是那毫无情趣的近乎平常的坚守的毅力和勇气。这里为大家分享一些关于唯美的句
阅读更多 -
语文十万个为什么作者曹文轩介绍 飞翔的鸟窝赏析
曹文轩,男,1954年生,江苏人,中国儿童文学作家,1977年毕业于北京大学中文系并留校任教。 任北京作家协会副主席,下面是小编整理的
阅读更多 -
二月二日出郊赏析 二月二日出郊描绘了怎样的画面
一是写天气由雾雨霏微而转晴的过程极其生动,颔联用两处拟人法,句法灵活多姿。 二是以鹂语燕飞的自然景物衬托农家之乐,并流露出诗
阅读更多 -
谁言天地宽上一句是什么 全诗解释赏析
别云间
阅读更多
夏完淳
三年羁旅客,今日又南冠。
无限山河泪,谁言天地宽。
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看
最新问答
-
《故乡》读后感400字
2024-05-04 -
感动中国2023年度人物观后感心得体会
2024-05-04 -
为什么朋友圈发这些可能会被封号
2024-05-04 -
作文素材名人励志事例
2024-05-04 -
为什么要继承中国传统文化
2024-05-03 -
传统文化传承的意义
2024-05-03 -
2023下半年浙江教师资格证成绩什么时候公布
2024-05-03 -
安徽2023下半年教师资格证成绩查询时间
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03 -
2023下半年教资笔试考试几月几号出成绩
2024-05-03