一日看尽长安花的全诗意思（一日看尽长安花的出处及翻译）

2023-01-23 13:41:30热河277

一日看尽长安花这句诗出自孟郊的《登科后》要表现的是文人得中进士的喜悦。

原文如下：

《登科后》

唐孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

翻译：

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

【注释】

①昔日：以前；②龌龊：指不如意的时候，在这里指以前孟郊总是考试失败的时候；③不足夸：不值得一提；④放荡：自由自在，不受约束；⑤思无涯：在这里指自己非常高兴，高兴地想东想西，思绪开阔；⑥疾：快。

前两句写之前两次应试不第，那种失落心情和遭受冷遇的处境，跟如今考取功名，得意的情境进行对比。后两句，说他在春风里得意地跨马疾驰，一天就看完了长安的似锦繁花(一说是看尽了长安的美女），表现出极度欢快的心情。