凉州词古诗的意思是什么 凉州词全文翻译解读

藤爸带你背古诗，妙招提升记忆力

《凉州词》其一

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

如何记忆？

诗名：凉州词。

凉州词是唐朝流行的曲调名，所以有很多《凉州词》，比如王之涣的“黄河远上白云间”。

作者：王翰。

王翰，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人，与王昌龄同时期。

诗词：

一、二句：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

《凉州词》是边塞诗，边塞有什么？都是些胡人的东西，葡萄酒、夜光杯、琵琶（pí pá）。

葡萄美酒盛来夜光杯中，就像李白说的“玉碗盛来琥珀光”。

欲饮，想要喝。琵琶马上催，是什么意思？有三种解释，一是催促出征，二是仿佛催人出征，三是催促喝酒。

结合下两句，个人倾向是第二种意思：将士们看到夜光杯中的葡萄美酒，刚要喝，琵琶声起，急急切切，仿佛是催人上马杀敌。就像白居易《琵琶行》中的诗句，“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”。

一首琵琶曲，演奏出千军万马惊心动魄的场面，将士们听到之后，会作何反应呢？

三、四句：醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

自古以来征战之人，没有几个能够回来，所以将士们开怀痛饮，醉卧沙场，也不怕你笑话。

沙场，多指战场。久经沙场，征战沙场，沙场秋点兵。

因为是开怀痛饮，所以不可能是马上出征。但是，也有人提出一种解释：将士们听到催促出征，豪饮一口，然后跟兄弟们说：如果今日战死，就当兄弟我醉卧沙场了。

埋骨何须桑梓地，人生何处不青山。

《凉州词》其二

唐·王翰

秦中花鸟已应阑，

塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳，

教人意气忆长安。

“醉”字飞花令

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

三年闲闷在馀杭，曾为梅花醉几场。

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。