麻省理工属于985吗是名校吗(规模大的学校怎么叫)
规模大、水平高的高等院校一般称为“某某大学” ,而规模小、办学力量弱的则以学院相称。 虽然都是国家承认的本科院校,但高等院校一般都愿意称为大学,因为这体现了学校的规模和水平。因而,“学院”改称“大学”,被视为升格,需要有关方面批准才行。
但国内却有这么两所“985工程”大学,英文名却自称为“学院”,而非“大学”。说到这里,有的读者可能已经猜到了。对,就是著名的哈尔滨工业大学和北京理工大学。
打开哈尔滨工业大学官方网站的首页,中文名字下面赫然是“Harbin Institute of Technology”,其完整而准确的翻译就是“哈尔滨理工学院”,而非“哈尔滨工业大学”。同样,打开北京理工大学的网站首页,可以看到其英文名为“Beijing Institute of Technology”,译成中文则是“北京理工学院”。
这是校方的失误吗?显然不是。英文名译作“学院”,学校应有其自己的考虑。据笔者猜度,应该是在效仿一些国外名校的做法。
比如,大名鼎鼎的麻省理工学院,Massachusetts Institute of Technology,就是称为学院而非大学。此外,世界排名前五十的大学,加州理工学院(美国)、帝国理工学院(英国)、伦敦大学学院(英国)、苏黎世联邦理工学院(瑞士)等著名理工院校,均以学院相称。
麻省理工学院,简称MIT(Massachusetts Institute of Technology的缩写);哈尔滨工业大学的简称是 HIT(Harbin Institute of Technology的缩写);而北京理工大学的简称则是BIT(Beijing Institute of Technology的缩写)。MIT、 HIT、 BIT这些简称,读起来铿锵有力、简洁易记,能给人留下较为深刻的印象。此外,HIT、BIT作为英语词汇,还另有含义。
可见,这两所“985工程”高校把英文名译为学院,并因此获得HIT、BIT的简称,不失为一招好棋。
相关资讯
-
麻省理工学院本科留学费用
2019-2020学年的费用为73,160 美元。但是,由于有经济援助政策,大多数学生的花费要低得多。学费: $ 53,450 麻省理工学院为本科生
阅读更多 -
麻省理工学院研究生申请条件
申请人必须在受认可的学院、大学或技术学校获得学士学位或同等学历。学院没有设置明确的GPA要求,但去美国读研,通常要求提供本科期
阅读更多 -
麻省理工学院在哪个城市
1.美国的麻省理工学院主要位于美国马萨诸塞州剑桥市,这是世界著名私立研究型大学,凭借顶尖的工程学和计算机科学著称于世,位居世界大
阅读更多 -
麻省理工大学在哪里
1、主要位于美国波士顿马萨诸塞州剑桥市2、剑桥市隶属于波士顿都市区, 波士顿都市区又属于大波士顿地区 ,紧挨哈佛大学;这个城市主要
阅读更多 -
麻省理工是哪个国家的
1、麻省理工其实也就是我们经常所说的麻省理工学院,是美国的一所高等院校,学校建立在美国马萨诸塞州波士顿剑桥市,主校区紧靠查尔斯
阅读更多 -
西安工商学院属于什么档次的大学 2023值不值得报考
西安工商学院位于陕西省西安市,是经教育部批准设立的,拥有学士学位授予权的本科层次民办普通高等学校。学校周边交通便利,即将建成的
阅读更多
最新资讯
最新问答
-
神十七航天员乘组返回时间
2024-05-01 -
浙江2024高考加分政策
2024-05-01 -
神舟十七号乘组在轨工作总结
2024-05-01 -
河南高考加分政策2024
2024-04-30 -
山西2024年高考体考报考人数
2024-04-30 -
2024山东高考时间科目表
2024-04-30 -
河北省2024年高考时间科目表
2024-04-30 -
上海2024高考加分政策具体情况
2024-04-30 -
山西2024高考科目考试时间
2024-04-30 -
神十七乘组在轨工作总结
2024-04-29