我失骄杨君失柳表达了词人什么感情 蝶恋花·答李淑一全词翻译赏析
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。
我失骄杨君失柳表达了词人什么感情 蝶恋花·答李淑一全词翻译赏析
蝶恋花·答李淑一
毛泽东
我失骄杨君失柳,
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有,
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎,
泪飞顿作倾盆雨。
赏析
【注释】
李淑一:当时是湖南长沙第十中学语文教师,杨开慧的好友。
杨柳:杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。
嫦娥:《后汉书·天文志》注,“羿请无死之药于西王母,姮娥窃之以奔月。”
吴刚:《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚,学仙犯错,被罚在月宫砍桂树。树高五百丈,刚砍过的地方立刻长好,因此他一直在砍。
伏虎:指革命胜利。
【题解】
一九五七年春节,李淑一写信给毛泽东,谈她读了毛诗的感想,并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信,“淑一同志:惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人,不是前辈后辈关系,你所取的态度不适当,要改。已指出‘巫峡’,读者已知所指何处,似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕,感慨系之。开慧所述那一首不好,不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙,作者自己不在内,别于古之游仙诗。但词里有之,如咏七夕之类。(下面为这首蝶恋花)”正式发表时,词题改为“赠李淑一”,后又改为“答李淑一”。李淑一词中有“征人何处觅,六载无消息”句,故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。
【作法】
这是毛词中唯一的上下阙不同韵的词。毛泽东宁愿转韵也要用蝶恋花这个词牌。
【附】
李淑一原词《菩萨蛮·惊梦》兰闺索莫翻身早,夜来触动离愁了。底事太难堪,惊侬晓梦残。征人何处觅,六载无消息。醒忆别伊时,满衫清泪滋。
相关问答
-
高考古典诗词鉴赏:古诗词写景的七种方式
高考古典诗词鉴赏:古诗词写景的七种方式高考古典诗词鉴赏古诗词写景的七种方式古典诗文高考古典诗词鉴赏古诗词写景的七种方式中国
阅读更多 -
未来可期的励志诗句含 祝孩子未来励志古诗词句
其实希望未来可期的诗句有很多,其中唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。” 下面是小
阅读更多 -
关于致敬烈士的9首诗词 作者个人英雄事迹
【编者按】他们大义凛然,视死如归,他们为了理想信念不惧牺牲,将万丈豪情融于纸笔、世代传承。清明将至,透过9首革命诗词,不忘革命先烈
阅读更多 -
元宵节的诗句古诗大全 十七首元宵诗词合集
按中国民间的传统,在这皓月高悬的夜晚,人们点起彩灯、燃放灯焰、猜灯谜,全家还要聚在一起吃元宵,同庆佳节。现在,我们从古人的诗词中来
阅读更多 -
有关中秋节的古诗有什么 最美十首中秋诗词
中秋,是一个劳作实践与诗意栖居、况味自然与敦化人伦完美融合的节日;中秋,更是阖家团圆的佳节。好时节,愿得年年,常见中秋月。过一个真
阅读更多 -
适合重阳节发的朋友圈有什么 30句重阳诗词合集
秋风明月,人间九月,一年好景,最是重阳。重阳节,是一年中天气最好的日子,也是一个充满柔情和温暖的佳节,可登高,可归家,可怀旧,可念故人。年
阅读更多
最新问答
-
七年级下册语文第十四课课文及知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文驿路梨花课文及知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文带上她的眼睛知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文带上她的眼睛知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文伟大的悲剧课文及知识点
2024-04-27 -
部编版七年级下册语文卖油翁知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文最苦与最乐课文及知识点
2024-04-27 -
七年级下册语文紫藤萝瀑布课文及知识点
2024-04-27 -
部编版七年级下册语文太空一日知识点
2024-04-27 -
五年级语文教案汇总
2024-04-27