古代结婚祝福语诗句 关于结婚的对联翻译

每当新人结婚的时候，亲朋好友都会送上礼物和红包。而在古代，人们除了送礼物，往往还会送上祝贺新人的对联。在某种意义上，写得好的一副对联，价值更比那些金银礼物更高，也更容易引起话题讨论。

我是真游泳的猫，一个喜欢诗词对联的读书人。记得关注我，一起来欣赏恭贺结婚的4副对联，文字幽默韵味多，千年来让人津津乐道。

第1副：有妇人焉，赧赧然强而后可；彼丈夫也，洋洋乎欲罢不能。

这个恭贺结婚的对联写得亦庄亦谐，意思明白又含蓄，所以一时传为美谈。当然了，具体意思就不需要我多加解释了，大家都明白。

第2副：雅谑古贤传，仙客重来桃欲笑；良缘芳姓合，诗媒初达藕方华。

刘耿久续娶妻子王氏，而友人写了这个对联送给新郎新娘。对联文字华美，对仗工整，更有一番隐藏典故令人拍案叫绝。新郎官姓刘，上联的“仙客重来桃欲笑”用的正是和刘姓古人续娶有关的典故。根据古籍《西清诗话》的记载，宋代人刘原父再婚，欧阳修写了调侃的诗句：“洞里桃花君莫笑，刘郎今是老刘郎。”

而“诗媒初达藕方华”，用的是宋代文人赵令畤的典故。赵令畤丧妻，看到有个姓王的女子写了一首诗：“白藕作花风已秋，不堪残睡更回头。晚云带雨归飞急，去作西窗一夜愁。”诗中是年纪已大，抒发了剩女想要结婚的意思。所以赵令畤就请人做媒，续娶了这个王氏女子。历史上称为“二十八字媒人”。

古人的王氏和新郎官续娶的妻子的姓氏一样，这就是对联说“良缘芳姓合”的原因。亏这个作者能够想到历史上这两个典故，完全照应了现实，又让人看到了文采飞扬的贺联，真是妙不可言。

第3副：有甚于画眉者也；如此则动心否乎？

这个对联属于集句联，乃是用古人的成句来恭贺新人，却让人会心一笑，啧啧称奇。上联出自汉代名臣张敞画眉的典故。张敞为妻子画眉毛，长安城中纷纷传，于是就有人把这件事报告给皇帝。皇帝询问张敞，张敞巧妙回答：“闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”意思就是说夫妇之间的亲密事，可不止画眉那么简单。所以上联这么用，语言含蓄，却让人浮想联翩。

下联则典出《孟子》，有人问孟子：“夫子加齐之卿相，得行道焉，虽由此霸王不异矣。如此则动心否乎？”而孟子回答说：“不，我四十不动心。”所以这个下联这么借用，乃是一语双关，说孟子不动心，但是闺房之乐，足以让人动心。这样的贺联，亦庄亦谐，既耐人寻味又十分文雅不庸俗，真是令人津津乐道。

第4副：绣阁团圆同望月；香闺静好对弹琴。

相传这个对联的作者是清代才子纪晓岚。当时有个姓牛的新郎官结婚，于是纪晓岚就送上了这个对联。新郎官看到望月和弹琴，十分满意：“大才子就是大才子，太棒了。”

而懂得传统文化的朋友们则是看了哈哈大笑，纷纷道：“新郎官，你被纪晓岚调侃了。”原来这个文字华美的对联别有一番用意。上联说“望月”，其实是隐含了《世说新语》吴牛喘月的典故：“臣犹吴牛见月而喘。”所以这个望月乃是紧扣了新郎官的姓牛这个点。

而下联不需要我多加说明，大家也能够看出来，“弹琴”两个字隐含了对牛弹琴的典故，也是紧扣牛字。所以说这个对联既表达了对新郎官的祝贺，又有一些调侃的味道，寓谐于庄，十分有趣，令人忍俊不禁。

在娱乐化的大背景下，我每天写传统文化类的文章很不容易，希望大家多多关注我，多多收藏和转发我的文章哦。朋友们，你们还知道哪些好对联呢？欢迎留言哦。