会当凌绝顶一览众山小衍生意义（古诗望岳原文及翻译）

原文拼音版 望岳—唐代：杜甫

dài zōng fū rú hé, qí lǔ qīng wèi liǎo.

岱 宗 夫 如 何？齐 鲁 青 未 了。

Zào huà zhōng shén xiù, yīn yang gē hūn xiǎo.

造 化 钟 神 秀， 阴 阳 割 昏 晓。

dàng xiōng shēng céng yún, jué zì rù guī niǎo.

荡 胸 生 层 云， 决 眦 入 归 鸟。

huì dāng ling jué dǐng, yì lǎn zhòng shān xiǎo.

会 当 凌 绝 顶， 一 览 众 山 小。

原文：

望岳

［唐代］杜甫

岱宗夫如何？ 齐鲁青未 了。

造化钟神秀, 阴阳割昏晓。

荡胸生层云， 决眦入归鸟。

会当凌绝顶， 一览 众山小。

注释：

岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。

2、钟：赋予、集中。

3、决：裂开。

4、凌：跃上。

译文

泰山景象怎么样呢？它很大，青翠的山峦绵延，在古代齐鲁两国之外还能看见它青青的山影。大自然把神奇秀丽的景色都集聚在泰山上，山北山南被阳光分割成黄昏和早晨。山间缭绕的层层烟云激荡着人的胸怀，极目远眺，看见鸟雀纷纷归巢。我一定要登上最高峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

中心思想：

这首诗从不同角度描绘了泰山的神奇秀丽、巍峨高大，以山之雄伟衬托出诗人志向之远大，表达了一种高瞻远瞩的气魄，体现了青年诗人积极向上的进取精神。

赏析：

全诗气势磅礴，景物刻画角度得当，熔情、景、理为一炉。

诗人落笔由远而近，笔下之景从朝到暮，并由望岳想到将来的登岳。

首联点出泰山独特的地理特点。颔联写近望中所见的泰山形象--神奇秀丽，巍峨高大。“景即情也”，眼前之景，表现了诗人心中之情。

颈联是细望：山中云气层出不穷，荡涤着诗人的心胸；诗人目不转睛望着飞鸟入林，这里透露出诗人热爱祖国河山的一片挚情。

尾联饱含着生活的哲理--只有不畏艰险地去登攀，才能进入俯视一切的雄奇境界。诗中表现了一种不怕艰难且对未来充满自信的雄心和气概。情、景、理融为一体，完美自然。